energy.scene.pl

autor: bodzio

Ostatnim razem (?) w naszym słowniczku mówiliśmy o takich między innymi wyrazach, jak "nieboszczyk", czyli mżawka, kapuśniaczek; "pierścień" czyli zanik biustu wspomninaliśmy także o językach dla nas nieobcych, np. o języku włoskim:

"amoroso" - mroźno, zimno; czy języku łacińskim skoro jesteśmy nad Morzem Śródziemnym, exemplum "persona non grata", czyli lokator bez mebli.

Przejdźmy jednak do bliższych nam słów i bliższych ich znaczeń, na przykład "jodła" - to gwarowe, jodła czyli nie głodna:

"jeleń" - żarłok pasożyt, choć nie samica pasożyt;

"torty" - torsje po tortach;

"rolmops" - zwinięty pies;

"anilina" - nici z łowienia ryb, ani lina;

"maskarada" - uśniechnięta twarz, wesoła mina;

"aminokwasy" - nieprzyjemne grymasy twarzy;

"casanova" - nowo otwarty kantor walut;

"rajfur" - targ, szczęśliwe miejsce dla furmanek, raj fur;

"ramol" - w muzyce tonacja dla staruszków;

"rykoszet" - odbijający się wrzask;

"siurpryza" - o, na to można się natknąć przy gaszeniu ogniska;

"sicz" - no, to może nie przy dzieciach;

"nierządnica" - bezrobotna w rządzie;

"ginekologiczny" - to jest zdrowy alkohol, a powinno mówić się gin ekologiczny z angielska;

"publiczność" - liczna klientela pub'u;

"rusyfikacja" - upadek ZSRR i... to by było dobrę na puentę, rusyfikacja . . .

Bodzio of The Edge

P.S. Oczywiście Bodzio opublikował ten i inne swe światłe myśli pierwotnie w zinie amigowskim, jednak my nie z tych, co nie dadzą rady na to pozorne utrudnienie... :)